Editing Philips FB 790

Gesamteindruck hervorragend!
Im Detail: Im Bass außergewöhnlich linear und sehr sauber. Den Mittenbereich empfinde ich als etwas überbetont, aber wer auch den 
Mittelteil der Musik und eine gute Sprachverständlichkeit bevorzugt der ist froh, daß es sie gibt. Im Hochtonbereich etwas mager, was man 
mit dem Höhenregler aber ausgleichen kann. Vielleicht könnte der Bass etwas mehr Dynamik vertragen, was aber durch den sauberen Ton über den 
gesamten Tieftonbereich wieder entschuldigt. Eine wahre Freude! Findet man selten.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{needs work}}
+Gesamteindruck hervorragend!
-Overall impression excellent!
+Im Detail: Im Bass außergewöhnlich linear und sehr sauber. Den Mittenbereich empfinde ich als etwas überbetont, aber wer auch den
-In detail: Exceptionally linear and very clean in the bass. The midrange I feel a little overemphasized, but who also prefers the
+Mittelteil der Musik und eine gute Sprachverständlichkeit bevorzugt der ist froh, daß es sie gibt. Im Hochtonbereich etwas mager, was man
-midrange of the music and a good speech intelligibility is glad that it exists. In the high frequency range a bit meager, what one
+mit dem Höhenregler aber ausgleichen kann. Vielleicht könnte der Bass etwas mehr Dynamik vertragen, was aber durch den sauberen Ton über den
-can be compensated with the treble control. Perhaps the bass could do with a bit more dynamics, but this is compensated for by the clean sound over the entire low frequency range.
+gesamten Tieftonbereich wieder entschuldigt. Eine wahre Freude! Findet man selten.
-the entire low frequency range. A real pleasure! One rarely finds.